CASTELLANO
El pasado jueves 10 de marzo, como todos los años en estas fechas, conmemoramos el Día Mundial del Riñón, un día en el que las asociaciones de Alcer en España celebramos con diversas actividades para informar a la población de la prevención de la insuficiencia renal, enfermedad que afecta a un 10 por ciento de los españoles y que con unas sencillas pruebas se puede detectar antes de que sea demasiado tarde y sea necesario un tratamiento en diálisis.
Este año, se ha tenido especial atención a la enfermedad renal en niños, que afecta de forma muy sensiblemente a toda la vida del menor.
También como es habitual en Alcer, promocionamos la donación de órganos, para que, pacientes en tratamiento en diálisis puedan ser trasplantados y dejar la máquina y tener una vida mejor.
Alcer Ourense instaló una carpa informativa en el Paseo, donde se tomaron mediciones de glucosa, tensión y peso a todo el que quisiera, entregándose una planta conmemorativa, obsequio de la concejalia de medio ambiente.
Por otra parte, y para celebrar el 40 aniversario de la Federación Nacional Alcer, las Burgas se han iluminado de color naranja por la noche.
GALEGO
O pasado xoves 10 de marzo, como tódolos anos nestas datas, conmemoramos o Día Mundial do Riñón, un día no que as asociacións de Alcer en España celebramos con diversas actividades para informar á poboación da prevención da insuficiencia renal, enfermidade que afecta a un 10 por cento dos españois e que cunhas sinxelas probas pódese detectar antes de que sexa demasiado tarde e sexa necesario un tratamento en diálise.
Este ano, tívose especial atención á enfermidade renal en nenos, que afecta de forma moi sensiblemente a toda a vida do menor.
Tamén como é habitual en Alcer, promocionamos a doazón de órganos, para que, pacientes en tratamento en diálise poidan ser trasplantados e deixar a máquina e ter unha vida mellor.
Alcer Ourense instalou unha carpa informativa no Paseo, onde se tomaron medicións de glucosa, tensión e peso a todo o que quixese, entregándose unha planta conmemorativa, obsequio da concellería de medio ambiente.
Por outra banda, e para celebrar o 40 aniversario da Federación Nacional Alcer, as Burgas ilumináronse de cor laranxa pola noite.
