CASTELLANO
El pasado 9 de marzo, con ocasión del Día Mundial del Riñón, ALCER Ourense ha llevado a cabo su campaña anual de prevención de la enfermedad renal con el lema «Enfermedad renal y obesidad». Contando con personal sanitario de la Escuela y del Colegio de Enfermería de Ourense, se han realizado pruebas de prevención de la hipertensión arterial, diabetes y sobrepeso/obesidad. Los 3 principales factores de riesgo de desembocar en insuficiencia renal crónica y «evitables». A las 12h de la mañana han acudido a la Inauguración de la carpa el Vicepresidente de la Diputación de Ourense, el Alcalde y la Concelleira de Asuntos Sociales y de Sanidade del Ayuntamiento de Ourense; prestándose incluso a realizar las pruebas preventivas. Nos acompañado en esta ocasión numerosos medios de comunicación también para darle difusión a la campaña. Y como novedad, este año, hemos tenido un Mercadillo Solidario con manualidades y diferentes objetos donados por particulares y por las asociaciones de vecinos del Couto, Portovello-As Lagoas, San Pedro de Cudeiro, San Esteban de Untes, Virxen de Covadonga y Xoaniñas dos Rosais. Nuestro más sincero agradecimiento a todos los que habéis hecho posible el Día Mundial del Riñón 2017!
GALEGO
O pasado 9 de marzo, con ocasión do Día Mundial do Ril, ALCER Ourense levou a cabo a súa campaña anual de prevención da enfermidade renal co lema «Enfermidade renal e obesidade». Contando con persoal sanitario da Escola e do Colexio de Enfermería de Ourense, realizáronse probas de prevención da hipertensión arterial, diabete e sobrepeso/obesidade. Os 3 principais factores de risco de desembocar en insuficiencia renal crónica e «evitables». Ás 12h da mañá acudiron á Inauguración da carpa o Vicepresidente da Deputación de Ourense, o Alcalde e a Concelleira de Asuntos Sociais e de Sanidade do Concello de Ourense; prestándose incluso a realizar as probas preventivas. Acompañáronnos nesta ocasión numerosos medios de comunicación tamén para darlle difusión á campaña. E como novidade, este ano, tivemos un Mercadillo Solidario con manualidades e diferentes obxetos doados por particulares e polas asociacións de veciños do Couto, Portovello-As Lagoas, San Pedro de Cudeiro, San Esteban de Untes, Virxen de Covadonga e Xoaniñas dos Rosais. O noso máis sincero agradecemento a todos os que fixestes posible o Día Mundial do Ril 2017!
