CASTELLANO
Otro año más, la asociación para la lucha contra las enfermedades renales (ALCER) celebró el Día del Riñón, el 12 de marzo 2015. En Ourense, nos situamos como siempre, en una carpa cedida por la Diputación en la calle del Paseo, donde se hicieron mediciones de glucosa, tensión arterial y peso. La idea es la concienciación de la gente sobre una enfermedad silenciosa como es la enfermedad renal, ya que las tasas de glucosa elevada, así como la hipertensión y el sobrepeso son una de las principales causas de fallo renal. A dicha carpa acudieron numerosa gente interesada en conocer su situación médica, dándose algún caso de principio de diabetes o de tensión alta, aconsejando acudir a su médico de familia para un seguimiento más estricto. Estas mediciones fueron tomadas por alumnos de la Escuela de Enfermería de Ourense. Cabe destacar la inauguración del acto por el alcalde de la ciudad, Agustín Fernandez y la concejala de bienestar social, Marga Martín y la presencia solidaria de jugadores del equipo de baloncesto del COB, que nos hicieron un precioso vídeo y harán entrega de camisetas firmadas el día del próximo partido en el Pazo de los Deportes, el 13 de marzo de 2015.
GALEGO
Outro ano máis, a asociación para a loita contra as enfermidades renais (ALCER) celebrou o Día do Ril, o 12 de marzo 2015. En Ourense, situámonos como sempre, nunha carpa cedida pola Diputación na rúa do Paseo, onde se fixeron medicións de glucosa, tensión arterial e peso. A idea é a concienciación da xente sobre unha enfermidade silenciosa como é a enfermidade renal, xa que as taxas de glucosa elevada, así como a hipertensión e o sobrepeso son unha das principais causas de fallo renal. Á devandita carpa acudiron numerosa xente interesada en coñecer a súa situación médica, dándose algún caso de principio de diabete ou de tensión alta, aconsellando acudir ao seu médico de familia para un seguimento máis estrito. Estas medicións foron tomadas por alumnos da Escola de Enfermería de Ourense. Cabe destacar a inauguración do acto polo alcalde da cidade, Agustín Fernandez e a concelleira de benestar social, Marga Martín e a presenza solidaria de xogadores do equipo de baloncesto do COB, que nos fixeron un precioso vídeo e farán entrega de camisetas asinadas o día do próximo partido no Pazo dos Deportes, o 13 de marzo de 2015.